French-Portuguese translations for beaucoup de bruit pour rien

• muito barulho por nada
  Em suma, fez-se muito barulho por nada, sem que este Parlamento tenha obtido resultados. Bref, on a fait beaucoup de bruit pour rien sans que ce Parlement n'obtienne de résultats.
  Senhor Presidente, o relatório Duff faz-me lembrar as imortais palavras de William Shakespeare “muito barulho por nada”. Monsieur le Président, le rapport Duff me rappelle les mots immortels consacrés par William Shakespeare: «beaucoup de bruit pour rien».
  Acredito que, se Shakespeare tivesse escrito uma peça sobre o debate em torno do ACTA, ter-lhe-ia dado também o título de "Muito Barulho Por Nada". Je pense que si Shakespeare avait écrit une pièce sur le débat autour de l'ACAC, il l'aurait également intitulée "Beaucoup de bruit pour rien".
• muito peido pra pouca merda
• tempestade em copo d'água
• tempestade num copo d'água

Related words

• beaucoup
• beaucoup de
• beaucoup trop
• merci beaucoup
• bien trop beaucoup trop
• ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants
• aimer beaucoup
• vouloir beaucoup
• et ils se marièrent et eurent beaucoup d' enfants